1、应用字符集的选择
一个定坐落于不同语言国家的公司网站必然需要提供多种语言版本的商品和销售信息来满足其世界各地用不同语言的顾客和合伙人，其中包含法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等等。但有一个问题却极易被网站建设者们所忽视。这就是网站的字符集设置问题。
一般大家用的是简体中文(GB2312)字符集，而对多语言网站来讲，中文字符集却或许会使你辛辛苦苦的努力功亏一篑。缘由非常简单浅谈多语言网站建设应该注意的问题假如一个网站提供了中，英，法，德等多种语言版本的内容，内容全之又全，设计美仑美奂。大家在中文编码环境下浏览这类非中文版本的页面感觉很好，目前一个法国顾客对你的商品发生了兴趣，当他进到法语版面一看―乱码多多，甚至可能整个版面都一塌里糊涂。你的网站再下大工夫又有哪些意义呢?
所以对提供了多语言版本的网站来讲，Unicode字符集应该是最佳的选择。它是一种双字节编码机制的字符集，无论是东方文字还是西方文字，在Unicode中一律用两个字节来表示，因而至少可以概念65536个不一样的字符，几乎可以涵盖世界上现在所有通用的语言的每一种字符。 所以在设计和开发多语言网站时，必须要注意先把非中文页面的字符集概念为“utf-8”格式。
这一步尤为重要，缘由在于若等页面做好之后再更改字符集设置，可说是一件很很吃力不讨好的工作，有时甚至可能需要从头再来，重新输入网站的文字内容。
2、语言书写习惯&导航结构
有的国家的语言书写习惯是从右到左，比如很多中东区域所用的阿拉伯语，波斯语和希伯来语等等。假如你的市场目的是这类语言的国家，那样在网站建设中就需要考虑这类特殊的语言书写习惯。而且假如你在网站导航结构设计中用的是一个竖直导航栏，这个时候就应该把它放在右侧，而不是象大家习惯的那样放在左侧了。
3、数据库驱动型网站
对一个数据库驱动型的网站，特别是当顾客可以留言并向数据库添加信息时，则应当考虑怎么样从技术上达成对不同语言数据信息的采集和检索。
4、搜索引擎市场营销
对多语言网站来讲，网站SEO(网站优化)确实是个大问题。而且还应该注意的是浅谈多语言网站建设应该注意的问题目的市场国家或区域对什么搜索引擎或门户网站的用法率高? 一些主要的门户网站的用户真实查看率又是多少? 这一点非常重要。就象大家常用新浪、搜狐等大型国内门户网站，但一般更多是为了用其邮件服务。而查看的话还是喜欢百度或谷歌一样，你需要知道在这类大家喜爱有加的门户网站上，有多少人是奔查看而来的。充分的市场考察才能做到有些放矢，从而保证最丰厚的投资回报。
本文名字浅谈多语言网站建设应该注意的问题
